Plan a Tivoli day trip from Rome with Villa d’Este, Villa Gregoriana, ancient temples, old town streets, local lunch stops and easy train tips for Lazio.