Conwy, Wales, offers a medieval escape where the town’s well-preserved character makes a short visit feel like a journey back in time for curious travellers.