top of page

Museo della fabbricazione della carta di Duszniki-Zdrój

Writer: Emily Fata
Emily Fata
Sep 20, 2018
5 min read
Il Museo della fabbricazione della carta di Duszniki-Zdrój conserva un’arte secolare in una cartiera storica e racconta l’eredità polacca della carta.
Interno di una galleria illuminata da una luce calda, con pannelli di tessuto beige appesi e una finestra smerigliata con la scritta BUENOS AIRES, MARLBOROUGH 2013.
Carta appesa nella sala dedicata agli antichi processi di fabbricazione della carta. Foto di Emily Fata.

Lo scorso maggio, la mia migliore amica Marta e io abbiamo viaggiato attraverso la Polonia, dalla città di Breslavia alle pittoresche montagne che circondano la cittadina di Duszniki-Zdrój. Sebbene Duszniki e l’area circostante siano note per le loro acque salutari e naturalmente gassate almeno dalla fine del Medioevo, è stata la cartiera del Seicento sul fiume Bystrzyca Dusznicka a rimanermi più impressa.


Da scrittrice, ancora affezionata a svolgere il mio lavoro con carta e penna, e da persona che apprezza la pratica apparentemente perduta delle lettere scritte a mano, mi sono innamorata rapidamente del Muzeum Papiernictwa, ovvero del Museo della fabbricazione della carta, in inglese. Il fatto che avessimo una guida privata, Krzysiek, ha reso l’esperienza ancora più straordinaria. Krzysiek lavora nel reparto marketing del museo ed è un amico di famiglia di Marta.


Primo piano di un quadrato di tessuto bianco semitrasparente su una stuoia intrecciata, accanto a listelli di legno bagnati, con un logo in rilievo appena visibile.
Carta appena fabbricata, con un sigillo impresso nella delicata pasta prima del processo di essiccazione. Foto di Emily Fata.

Museo della fabbricazione della carta di Duszniki-Zdrój


Ha iniziato il nostro tour nella prima sala del museo. Siamo entrate in uno spazio con diverse enormi finestre, dalle cui lastre smerigliate filtrava la luce del sole, proiettando ombre lungo i lunghi fogli di carta spessa appesi al soffitto. Lungo il perimetro della sala erano esposti campioni incorniciati di diverse stampe e carte realizzate nel corso della storia, accompagnati da testi esplicativi.


C’erano due esempi di macchinari autentici utilizzati per produrre la carta nei tempi antichi e nell’Europa premedievale: uno serviva a formare un lungo «setaccio» di canne usato per contenere la pasta e far defluire l’acqua in eccesso durante il processo di fabbricazione, mentre l’altro serviva a creare i fogli di carta veri e propri.


La sala adiacente ospitava numerosi timbri metallici diversi, utilizzati proprio in quella cartiera nel corso dei secoli per imprimere il logo di un’azienda o il sigillo personale di qualcuno. Questo rendeva ogni foglio di carta unico per il committente che lo acquistava, poiché riportava il suo marchio inimitabile.


Questa sezione del museo offriva inoltre ai visitatori l’opportunità di esaminare i diversi strumenti utilizzati per perfezionare l’arte della fabbricazione della carta, dai pesi e dalle bilance a un micrometro in grado di misurare lo spessore della carta da zero a 12,7 millimetri.


La storia della fabbricazione della carta in Polonia


Angolo di una sala storica dipinta, con soffitto decorato, travi blu e murales raffiguranti persone in un padiglione immerso in un giardino, con calde tonalità del legno.
Una splendida sala all’interno della cartiera, con gli originali e vivaci dipinti medievali. Foto di Emily Fata.

Non lontano da qui si trovava la mia sala preferita dell’intero museo dal punto di vista visivo. Costruita all’inizio del Seicento, questa sala rivestita in legno era chiamata «Sala sotto la cupola», nome derivato dall’immagine illusionistica di una cupola con una lanterna sospesa sul soffitto piano. Le pareti sono dipinte dal pavimento al soffitto con disegni intricati che raffigurano una scena di cortile all’aperto. Anche il soffitto era dipinto, ma fu rifatto nella seconda metà del Seicento.


Il colore, ancora vivace dopo centinaia di anni, evocava uno splendore che non era stato scalfito dal tempo, nonostante l’incredibile struttura avesse dovuto resistere alle sue prove. Ero riluttante a lasciare questa splendida sala, ma alla fine l’ho fatto, aspettandomi con entusiasmo ciò che sarebbe venuto dopo.


Le esposizioni del Museo della carta di Duszniki-Zdrój


WCi siamo dirette alla Mostra della cartamoneta polacca, un’esposizione intrigante che mostrava il processo di stampa della cartamoneta e la sua evoluzione negli ultimi duecento anni.


Nonostante la Polonia faccia parte dell’Unione Europea, continua a utilizzare lo zloty polacco come valuta, un aspetto che riflette la sua indipendenza e sovranità. Tuttavia, queste banconote rappresentano più di questo. Anche quando non hanno più alcun valore monetario, le banconote stesse sono opere d’arte che conservano un grande valore artistico. In effetti, i loro prototipi derivavano spesso da opere create da artisti eccezionali del loro tempo.


Interno di una galleria d’arte con stampe colorate incorniciate su pareti bianche, travi in legno scuro e luci calde su un pavimento di legno lucidato.
Alla scoperta della galleria d’arte all’interno del museo della carta. Foto di Emily Fata.

Da lì, Krzysiek ha proseguito il tour nella splendida esposizione permanente di arte cartacea. Era incentrata sulle forme d’arte moderne, con file e file di opere straordinarie realizzate sia da artisti polacchi sia da artisti stranieri. Queste opere vengono sostituite ogni pochi mesi, permettendo agli ospiti di vedere nuovi lavori a ogni visita.


Poiché la carta è associata all’arte da secoli, essendo stata utilizzata come tela per i dipinti e per scrivere opere musicali, per citare soltanto due esempi, non sorprende che si sia evoluta fino a diventare una forma d’arte nell’epoca moderna. E non c’è nemmeno bisogno di dire quanto sia affascinante, di conseguenza, la mostra del Muzeum Papiernictwa.


Non capita tutti i giorni di poter vedere gioielli, calchi, sculture, dipinti, libri d’arte e grandi installazioni realizzati interamente con la carta.


Imparare a fare la carta a mano in una cartiera storica


Prima che la nostra visita al Muzeum Papiernictwa giungesse al termine, abbiamo avuto l’opportunità di creare la nostra carta utilizzando il processo secolare «perfezionato» durante il Medioevo. All’interno della sala didattica, abbiamo partecipato a un laboratorio individuale.


Il processo di fabbricazione della carta. Foto di Emily Fata.


Abbiamo iniziato osservando Krzysiek mentre dimostrava i primi passaggi del processo, poi abbiamo imitato le sue azioni. I trucioli di legno erano già stati immersi nell’acqua calda e ridotti in una pasta umida all’interno di una grande vasca di legno, nella quale abbiamo immerso i nostri telai a rete metallica.


Questi telai erano sostenuti da una cornice di legno e, quando venivano sollevati dal fondo dell’acqua, la pasta rimaneva sulla rete mentre l’acqua in eccesso defluiva attraverso la maglia.


Abbiamo quindi sollevato la cornice di legno per esporre la pasta umida e compatta che aderiva ancora alla rete, poi l’abbiamo capovolta su un foglio di materiale simile al feltro. Tra ogni nuovo foglio di carta prodotto, inserivamo un foglio di questo materiale per separarli.


Marta e io abbiamo realizzato diversi fogli di carta bianca prima di ripetere il processo con acqua contenente pasta tinta di rosso, nella quale galleggiavano anche piccoli fiori e frammenti di vegetazione. In questo modo, una volta completato il processo, la flora rimaneva incorporata nella carta.


Donna in un laboratorio che solleva un telaio per la carta da una vasca di acqua contenente pasta di carta, con grembiuli appesi sullo sfondo.
Una piccola gif di me mentre raccolgo la pasta nel telaio di legno. Foto di Marta Kocemba.

Una volta ottenuti tutti i nostri fogli di pasta umida, sono stati portati a una pressa manuale, che esercitava una pressione intensa sui fogli per rimuovere quanta più acqua in eccesso possibile. Successivamente, i fogli venivano estratti da tra il feltro e disposti sul nastro trasportatore di un essiccatore, che ci restituiva fogli di carta completamente asciutti nel giro di un paio di minuti. Ero sbalordita!


Donna in un laboratorio che pressa la carta su uno stampo di legno accanto a vasche, con cartelli di uscita e tavoli sullo sfondo.
Si capisce quanto fossi emozionata nel vedere la carta appena pressata? Foto di Marta Kocemba.

In definitiva


WCamminando nelle aree restanti del Muzeum Papiernictwa, cioè il negozio di souvenir e il laboratorio vero e proprio dove ancora oggi la carta viene prodotta continuamente, ho apprezzato maggiormente la tecnica, la forma d’arte e il tempo dedicato alla creazione dei loro prodotti. Non capita tutti i giorni di poter realizzare la propria carta usando una tecnica vecchia di secoli, per non parlare dell’opportunità di farlo all’interno di una cartiera medievale.


Biglietti di auguri fatti a mano con fiori realizzati con la tecnica del quilling e scritte decorative su un tavolo scuro, tra cui “Die besten...” e “Thanks!”.
Alcuni dei deliziosi prodotti di carta realizzati dal Muzeum Papiernictwa. Foto di Emily Fata.

Sono queste le cose che mi fanno desiderare di viaggiare per il mondo, provare esperienze nuove e immergermi nella cultura di ogni luogo in cui mi capita di imbattermi.


Qual è la cosa più straordinaria che hai fatto viaggiando? Facci sapere che cos’è e dove l’hai fatta nei commenti qui sotto!



* Questo articolo è stato pubblicato in Wanderous Affair: Volume 1, numero 3



 
 
 

Comments


bottom of page